https：∥96364.con
添加时间：
FAANG股票是五大科技和互联网公司的合称，投资者普遍追随这些公司，包括Facebook、苹果、亚马逊、Netflix和Alphabet旗下的谷歌。它们经常被混为一谈在一起，但是米勒说，现在是时候将Netflix和FAANG的其它公司“分离”了。
受此影响，德国央行周五下调了经济增长和通胀预期，将2019年经济增速预期从1.6%大幅下调至0.6%；将2020年经济增速预期由1.6%下调至1.2%。维持2019年通胀预期在1.4%不变； 将2020年通胀预期从1.8%下调至1.5%。责任编辑：于健 SF069
所谓“信”就是忠实。如果译文在内容、风格等等各方面都能做到信，即忠实于原文，让译文的读者能有与原文的读者一样的理解、体会。做到“信”也自然就实现了“达”，而“雅”则要看原文的风格，它雅你就雅，它俗你就俗。仲跻昆最早发表的译文是叙利亚著名女作家乌勒法۰伊德丽碧的短篇小说《最亲爱的人死了》，那是1961年，发表于《世界文学》。
大股东的进董明珠执掌的格力电器对海立股份的看好，已显而易见。格力电器通过实际性的举牌动作，已在一年内拿下了海立股份约8663万股，占总股本的10%。对于增持海立股份的股权，格力电器的官方说法是“基于对海立股份未来发展的信心以及对其价值的认同”，但实际上格力更希望对于空调上游的压缩机产业都掌控。
责任编辑：梁斌 SF055据外媒报道，美国百胜旗下公司塔可钟（Taco Bell）的著名标语是“奔向边境”（run for the border），但最近发生的一件事情却可能让“奔向医院”更合适一些。当地时间10月15日早些时候，这家美国快餐连锁店宣布召回230万磅调味牛肉，原因是一名顾客最近在其食物中发现了一块金属碎屑。
为什么这么说呢？去年以来，部分房企境外过度发债，募集外债资金用于偿还内债等，增加了外债风险。有风险，就要规范。国家发改委的规范，目的就是要进一步完善房企发行外债备案登记管理，防范房企可能存在的风险，促进房地产市场平稳健康发展。责任编辑：郭建
